1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:02:49,007 --> 00:02:51,259
"Béni sois-tu notre Seigneur,
Roi de l'univers,
4
00:02:51,468 --> 00:02:55,221
Qui nous a commandé
concernant l'abattage casher.
5
00:05:01,014 --> 00:05:02,599
Haïm-Aaron.
6
00:05:03,683 --> 00:05:05,310
Tu dors ?
7
00:08:18,169 --> 00:08:19,504
Qui est là ?
8
00:08:25,551 --> 00:08:27,971
Haïm-Aaron ? Ce qui s'est passé?
9
00:08:37,397 --> 00:08:38,731
Boire!
10
00:08:54,330 --> 00:08:55,707
Ce qui s'est passé?
11
00:08:57,458 --> 00:08:59,043
Tu saignes ?
12
00:08:59,252 --> 00:09:00,378
Ce n'est rien.
13
00:09:11,597 --> 00:09:12,765
Boire!
14
00:09:16,227 --> 00:09:17,645
S'il te plaît.
15
00:09:19,355 --> 00:09:21,024
Non, je jeûne.
16
00:09:22,567 --> 00:09:24,235
Pourquoi jeûnez-vous ?
17
00:09:24,444 --> 00:09:26,529
Regardez ce que ça vous fait.
18
00:09:30,908 --> 00:09:33,911
J'ai laissé tomber mes téfilines (boîtes de prière).
19
00:11:30,945 --> 00:11:32,363
Haïm-Aaron,
20
00:11:33,239 --> 00:11:34,699
quelle heure est-il ?
21
00:11:36,200 --> 00:11:37,493
Il est tard.
22
00:11:39,162 --> 00:11:42,039
Étiez-vous à la yeshiva
(Collège juif orthodoxe) ?
23
00:11:42,540 --> 00:11:43,708
Oui.
24
00:11:44,542 --> 00:11:46,210
Bien.
25
00:11:50,923 --> 00:11:52,383
Bonne nuit.
26
00:11:52,592 --> 00:11:54,886
Attends, tu es trempé.
27
00:11:56,262 --> 00:11:57,847
Il pleuvait.
28
00:11:58,431 --> 00:12:00,183
Prenez une douche.
29
00:12:00,975 --> 00:12:03,436
Je vais changer de vêtements.
Demain, j'irai au mikvé (bain rituel).
30
00:12:03,644 --> 00:12:04,770
Hors de question.
31
00:12:04,979 --> 00:12:07,732
Papa, étudiants hassidiques
ne vous lavez pas à la maison.
32
00:12:07,940 --> 00:12:10,067
Nous ne voulons pas que vous tombiez malade,
Dieu nous en préserve.
33
00:12:11,444 --> 00:12:14,155
Ne perdez pas de temps.
Allez, enlève ton manteau.
34
00:12:14,363 --> 00:12:16,574
Le danger est pire que la transgression.
35
00:12:17,450 --> 00:12:19,076
Allez, va sous la douche !
36
00:15:49,286 --> 00:15:50,955
Boire!
37
00:17:07,239 --> 00:17:08,365
Haïm-Aaron.
38
00:17:10,951 --> 00:17:12,786
Une journée s'est écoulée.
39
00:17:14,079 --> 00:17:15,372
Oui.
40
00:17:18,250 --> 00:17:20,211
Promets-moi que tu mangeras quelque chose ?
41
00:17:23,964 --> 00:17:25,216
D'accord.
42
00:18:12,763 --> 00:18:16,433
- Papa, il y a quelqu'un en bas.
- Qu'est ce que c'est?
43
00:19:16,702 --> 00:19:17,911
Yanke.
44
00:19:18,120 --> 00:19:19,580
Pourquoi tu ne dors pas ?
45
00:19:20,205 --> 00:19:24,835
J'ai mal aux dents
et j'ai mal à la tête tout le temps.
46
00:19:29,882 --> 00:19:31,675
Aller dormir.
47
00:19:31,884 --> 00:19:33,969
Vous vous sentirez mieux le matin.
48
00:19:37,556 --> 00:19:39,308
Allez.
49
00:19:57,117 --> 00:19:58,327
Allez.
50
00:19:59,703 --> 00:20:00,954
Bonne nuit.
51
00:20:04,875 --> 00:20:06,085
Aller dormir.
52
00:20:06,293 --> 00:20:07,419
Bonne nuit.
53
00:22:47,830 --> 00:22:49,790
Appelez une ambulance!
54
00:22:50,415 --> 00:22:51,542
Haïm-Aaron !
55
00:22:51,750 --> 00:22:53,043
Haïm-Aaron !
56
00:23:13,647 --> 00:23:15,732
Arrêtez-vous une seconde.
57
00:23:16,441 --> 00:23:20,070
- Il est en VF, il faut le choquer.
- Déplaçons-le dans un endroit sec.
58
00:23:22,114 --> 00:23:22,948
Chargement.
59
00:23:24,575 --> 00:23:25,909
Tenez-vous à l’écart ! Choc!
60
00:23:27,452 --> 00:23:28,620
Choc.
61
00:23:28,829 --> 00:23:30,080
Continue.
62
00:23:35,252 --> 00:23:36,587
Adrénaline.
63
00:23:42,634 --> 00:23:43,969
Un autre choc ?
64
00:23:44,177 --> 00:23:45,262
Oui.
65
00:23:45,470 --> 00:23:46,638
- Prêt?
- Oui.
66
00:23:46,847 --> 00:23:48,181
Prêt.
67
00:23:50,684 --> 00:23:51,977
Bien.
68
00:23:52,185 --> 00:23:55,063
Chargement. Tenez-vous à l’écart. Choc.
69
00:23:56,106 --> 00:23:57,608
Tenez-vous à l’écart, choc !
70
00:23:57,816 --> 00:23:58,859
Choc.
71
00:24:01,653 --> 00:24:03,322
Devons-nous continuer ?
72
00:24:16,168 --> 00:24:18,462
Depuis combien de temps sommes-nous en RCR ?
73
00:24:18,670 --> 00:24:20,172
Quarante minutes.
74
00:24:20,380 --> 00:24:22,215
Il ne se passe rien.
75
00:24:23,842 --> 00:24:25,177
Il est mort.
76
00:24:30,682 --> 00:24:32,142
Tu vas leur dire ?
77
00:24:33,143 --> 00:24:34,937
Oui, je vais leur parler.
78
00:24:37,856 --> 00:24:39,983
Monsieur! Que fais-tu?
79
00:24:41,026 --> 00:24:43,612
Vous nous dérangez.
Cela n'aidera pas !
80
00:24:44,154 --> 00:24:45,697
Monsieur, vous devez arrêter !
81
00:24:45,906 --> 00:24:47,491
Peut-être qu'elle peut aider ?
82
00:24:47,991 --> 00:24:49,868
Monsieur, m'entendez-vous ?
83
00:24:50,077 --> 00:24:51,203
Madame, pouvez-vous nous aider ?
84
00:24:51,411 --> 00:24:55,791
- Mais pourquoi as-tu arrêté ?
- Nous savons ce que nous faisons.
85
00:24:58,543 --> 00:25:00,462
Très bien, appuyez ici.
86
00:25:00,671 --> 00:25:02,172
J'appelle la police.
87
00:25:02,673 --> 00:25:04,508
Bras tendus.
88
00:25:05,384 --> 00:25:09,096
Éloignez-vous d'ici !
Allez dans vos chambres !
89
00:25:11,348 --> 00:25:13,350
Oui, MICU de Jérusalem.
90
00:25:13,558 --> 00:25:16,395
Nous avons besoin d'un officier pour déclarer un décès.
Nous avons une situation ici.
91
00:25:16,603 --> 00:25:20,148
Monsieur, vous devez vraiment arrêter.
92
00:25:21,066 --> 00:25:23,110
Nous avons fait tout ce que nous pouvions, vraiment...
93
00:25:23,318 --> 00:25:25,362
Laissez-le. Laissez-le faire.
94
00:25:28,573 --> 00:25:29,408
Accrochez-vous!
95
00:25:29,616 --> 00:25:30,575
- Qu'est-ce que c'est?
- Il a un pouls.
96
00:25:30,784 --> 00:25:32,327
Il a un pouls ?
97
00:25:34,663 --> 00:25:36,707
Aide-moi à le déplacer.
98
00:25:38,792 --> 00:25:40,127
- Avez-vous le moniteur ?
- Oui.
99
00:25:40,335 --> 00:25:43,505
Prêt? Soulevez-le lentement.
Deux, trois et...
100
00:30:25,287 --> 00:30:28,248
Qu'est-ce que c'est ? Tu pleures ?
101
00:30:33,545 --> 00:30:35,964
Tu devrais être heureux.
102
00:30:57,527 --> 00:30:59,696
- Regardez qui est là.
- Bienvenue à la maison !
103
00:30:59,904 --> 00:31:02,949
"Béni soit Celui qui guérit les malades."
104
00:31:03,908 --> 00:31:06,202
Haim-Aaron, tu m'as manqué.
105
00:31:09,581 --> 00:31:11,374
J'ai dessiné ça pour toi.
106
00:31:12,000 --> 00:31:14,377
Merci. C'est beau.
107
00:31:15,086 --> 00:31:16,880
OK, qui veut du gâteau ?
108
00:31:17,088 --> 00:31:18,882
- Moi!
- Viens.
109
00:31:31,770 --> 00:31:34,564
- Tu as dessiné tout ça ?
- Oui.
110
00:31:34,773 --> 00:31:36,358
Ils sont beaux.
111
00:31:37,776 --> 00:31:39,194
Donnez-le à Haim-Aaron.
112
00:32:14,813 --> 00:32:17,107
C'est une dent.
113
00:32:26,491 --> 00:32:30,495
C'est le plus beau cadeau
Je n'en ai jamais reçu.
114
00:33:32,056 --> 00:33:33,558
Laissez-moi vous aider.
115
00:33:53,620 --> 00:33:55,914
Tu peux continuer seul, non ?
116
00:34:33,952 --> 00:34:36,412
Je ne mange plus de viande.
117
00:34:41,292 --> 00:34:42,293
Quoi?
118
00:34:43,962 --> 00:34:46,506
Il faut respecter les morts.
119
00:35:03,648 --> 00:35:05,275
Il est tellement mignon.
120
00:35:06,776 --> 00:35:08,570
C'est pour toi.
121
00:35:34,470 --> 00:35:35,471
Yanke.
122
00:35:36,723 --> 00:35:39,934
- Est-ce que tu as toujours mal à la tête ?
- Ça explose.
123
00:35:44,522 --> 00:35:47,108
Viens avec moi, j'ai une idée.
124
00:36:19,349 --> 00:36:20,600
Yankee, assieds-toi.
125
00:36:23,353 --> 00:36:24,520
- Tu vois ?
- Oui.
126
00:36:24,729 --> 00:36:26,314
- De quelle lettre s'agit-il ?
- T.
127
00:36:28,024 --> 00:36:30,026
- Ici ?
- C'est A.
128
00:36:30,818 --> 00:36:32,570
- Ici ?
-G.
129
00:36:33,780 --> 00:36:35,865
- Qu'est-ce que c'est ?
-H.
130
00:36:36,908 --> 00:36:38,993
- De quelle lettre s'agit-il ?
-R.
131
00:36:40,536 --> 00:36:41,746
K.
132
00:36:42,997 --> 00:36:44,374
Je.
133
00:36:47,460 --> 00:36:49,212
H.
134
00:36:49,671 --> 00:36:51,172
H.
135
00:36:51,381 --> 00:36:52,840
Essayez plus fort.
136
00:36:54,217 --> 00:36:55,802
De quelle lettre s'agit-il ?
137
00:36:56,469 --> 00:36:57,970
Je.
138
00:36:59,472 --> 00:37:01,349
Essayez plus fort.
139
00:37:02,183 --> 00:37:03,685
J'en ai assez.
140
00:37:04,352 --> 00:37:05,687
À votre tour.
141
00:37:14,696 --> 00:37:15,988
G.
142
00:37:17,740 --> 00:37:19,033
J.
143
00:37:21,661 --> 00:37:22,787
S.
144
00:37:24,956 --> 00:37:26,290
Je.
145
00:37:27,709 --> 00:37:29,168
H.
146
00:37:29,919 --> 00:37:33,464
Pas étonnant.
Enlevez vos lunettes.
147
00:37:43,433 --> 00:37:44,767
Y.
148
00:37:47,603 --> 00:37:48,813
P.
149
00:37:50,815 --> 00:37:52,066
D.
150
00:37:53,776 --> 00:37:54,944
J.
151
00:37:58,197 --> 00:37:59,699
G.
152
00:38:00,116 --> 00:38:04,162
Pourquoi as-tu besoin
porter des lunettes alors ?
153
00:40:00,444 --> 00:40:04,740
Une grande fureur est sur vous.
154
00:40:14,125 --> 00:40:15,877
Pourquoi?
155
00:40:23,634 --> 00:40:26,762
Vous n'auriez pas dû faire obstacle à la volonté de Dieu.
156
00:42:24,547 --> 00:42:25,631
Haïm-Aaron.
157
00:42:27,883 --> 00:42:29,510
Est-ce que tu dors ?
158
00:42:31,762 --> 00:42:32,888
Non.
159
00:42:35,599 --> 00:42:36,892
Pourquoi pas ?
160
00:42:39,937 --> 00:42:41,731
J'ai mal à la tête.
161
00:42:51,115 --> 00:42:53,784
Il y a cette pression dans ma tête.
162
00:42:55,828 --> 00:42:57,788
Alors arrête de réfléchir.
163
00:42:59,081 --> 00:43:00,791
Que veux-tu dire?
164
00:43:02,626 --> 00:43:05,588
Désolé, je ne voulais pas dire, ne pense pas...
165
00:43:09,925 --> 00:43:11,218
Je ne sais pas...
166
00:43:11,635 --> 00:43:13,929
Je ne sais pas, je vais dormir.
167
00:43:43,000 --> 00:43:46,128
"Béni soit Celui qui ressuscite les morts."
168
00:43:49,840 --> 00:43:52,802
"Béni soit Celui qui guérit les malades."
169
00:44:31,340 --> 00:44:33,217
C'est bizarre.
170
00:44:36,887 --> 00:44:38,180
Quoi?
171
00:44:41,559 --> 00:44:44,353
Dieu nous a donné nos corps.
172
00:44:45,896 --> 00:44:47,148
Oui.
173
00:44:48,566 --> 00:44:51,652
Vous devez adorer Dieu
à travers votre corps.
174
00:44:52,736 --> 00:44:54,446
Ouais et ?
175
00:44:58,242 --> 00:45:00,870
Je déteste mon corps.
176
00:45:03,622 --> 00:45:05,541
Donc tu détestes Dieu.
177
00:45:06,625 --> 00:45:07,793
Non.
178
00:45:08,419 --> 00:45:10,838
J'aime Dieu.
179
00:45:26,228 --> 00:45:28,355
Sept shekels.
180
00:45:37,907 --> 00:45:39,533
Quoi?
181
00:46:38,050 --> 00:46:39,510
Haïm-Aaron.
182
00:46:43,806 --> 00:46:45,933
Où vas-tu?
183
00:46:48,602 --> 00:46:50,312
À la yeshiva.
184
00:46:52,690 --> 00:46:54,108
Maintenant?
185
00:46:57,486 --> 00:46:58,654
Oui.
186
00:47:00,030 --> 00:47:01,949
Allez-y demain.
187
00:47:07,162 --> 00:47:09,790
Je n'arrive pas à m'endormir.
188
00:47:17,715 --> 00:47:20,968
Vas-tu vraiment à la yeshiva ?
189
00:47:23,887 --> 00:47:25,139
Oui.
190
00:47:41,196 --> 00:47:44,366
Il a dit qu'il allait
à la yeshiva, n'est-ce pas ?
191
00:47:44,867 --> 00:47:48,078
- Droite?
- Assez, allons dormir.
192
00:47:52,082 --> 00:47:54,960
Pourquoi l'as-tu laissé sortir ?
Il est malade.
193
00:47:55,169 --> 00:47:56,211
D'accord.
194
00:47:57,212 --> 00:47:59,381
Assez, allons dormir.
195
00:48:01,342 --> 00:48:04,887
Tu vas dormir.
Je vais le chercher.
196
00:48:05,763 --> 00:48:07,264
S'il revient, appelle-moi.
197
00:48:07,473 --> 00:48:09,266
Donne-moi ton téléphone portable.
198
00:48:09,475 --> 00:48:13,520
Il est à la yeshiva.
C'est un grand garçon, il étudie.
199
00:48:16,065 --> 00:48:18,025
Quel culot.
200
00:48:18,567 --> 00:48:22,196
Deux âmes dans une vie.
201
00:48:27,409 --> 00:48:28,744
Le nerf.
202
00:48:50,474 --> 00:48:53,102
- Où est ton téléphone ?
- Dans mon sac.
203
00:48:53,936 --> 00:48:56,230
Je ne le trouve pas, viens me montrer.
204
00:50:18,729 --> 00:50:19,980
Bonjour.
205
00:50:56,934 --> 00:50:59,811
Puis-je prendre une gorgée de ton café ?
206
00:51:57,327 --> 00:51:59,538
Je pense beaucoup à toi.
207
00:52:00,831 --> 00:52:03,458
J'ai confiance en toi et en ton chemin.
208
00:52:07,379 --> 00:52:10,132
Tu es une bonne personne.
209
00:52:14,011 --> 00:52:16,638
Je te fais vraiment confiance.
210
00:59:40,457 --> 00:59:43,460
Que fais-tu? C'est impudique.
211
00:59:44,461 --> 00:59:46,254
Je profite du soleil.
212
00:59:46,463 --> 00:59:48,256
Rejoignez-moi.
213
00:59:52,802 --> 00:59:54,220
Asseyez-vous avec moi.
214
01:00:20,330 --> 01:00:23,249
Pouvez-vous regarder directement le soleil ?
215
01:00:25,835 --> 01:00:27,212
C'est impossible.
216
01:00:28,171 --> 01:00:30,090
Bien sûr, c'est possible.
217
01:00:32,425 --> 01:00:33,927
Ça fait mal.
218
01:00:35,011 --> 01:00:36,304
Essayer.
219
01:00:37,097 --> 01:00:38,306
Je ne veux pas.
220
01:00:38,681 --> 01:00:40,975
Essayez, continuez, regardez.
221
01:00:41,935 --> 01:00:43,853
Je ne veux pas.
222
01:00:45,647 --> 01:00:46,856
Vous n'essayez même pas.
223
01:00:47,065 --> 01:00:48,983
Yankee, viens ici.
224
01:02:05,101 --> 01:02:06,978
Enlevez vos téfilines.
225
01:02:08,813 --> 01:02:11,232
Enlève tes téfilines !
226
01:02:14,777 --> 01:02:16,154
Haïm-Aaron.
227
01:02:21,951 --> 01:02:23,912
Haïm-Aaron est là.
228
01:02:28,625 --> 01:02:30,710
Viens, asseyons-nous.
229
01:03:06,246 --> 01:03:08,289
Allons-y.
230
01:03:54,377 --> 01:03:56,629
Il y a des âmes élevées
231
01:03:57,880 --> 01:04:02,635
qui peut s'égarer dans des endroits
qui semblent impies.
232
01:04:03,553 --> 01:04:08,516
Mais à cet endroit une âme
peut atteindre de telles hauteurs
233
01:04:09,100 --> 01:04:14,355
qui ne peut être atteint
même des lieux les plus saints.
234
01:04:15,398 --> 01:04:17,734
Comme le Seigneur ne fait pas de différence
235
01:04:17,942 --> 01:04:22,030
entre le culte des lieux saints
et un culte venu d'ailleurs.
236
01:04:22,780 --> 01:04:24,115
Au contraire,
237
01:04:24,324 --> 01:04:29,871
quand un pécheur se retrouve
dans ce lieu humble, à Dieu ne plaise,
238
01:04:30,079 --> 01:04:33,082
il ravive rapidement sa foi,
239
01:04:33,291 --> 01:04:37,754
et croit que tout
est dans sa grâce et sa gloire.
240
01:04:38,880 --> 01:04:44,886
Alors son culte apportera
lui un grand accomplissement,
241
01:04:45,386 --> 01:04:49,766
de sorte que même les justes
ne peut pas réaliser.
242
01:04:50,725 --> 01:04:58,232
Cependant, un grand abîme se trouve en dessous,
243
01:04:58,441 --> 01:05:01,152
menaçant de l'entraîner vers le bas,
244
01:05:01,361 --> 01:05:05,656
devrait-il oublier sa foi, à Dieu ne plaise,
245
01:05:05,865 --> 01:05:09,911
et alors tout espoir pour lui est perdu.
246
01:05:52,328 --> 01:05:54,789
Que fais-tu?
247
01:05:54,997 --> 01:05:56,833
J'ai trop de pensées.
248
01:05:57,834 --> 01:06:00,503
C'est comme ça que tu lâches prise
de vos pensées.
249
01:06:02,171 --> 01:06:04,298
Rejoignez-moi, c'est amusant.
250
01:06:26,654 --> 01:06:29,115
Il m'a grimpé dessus
quand je dormais,
251
01:06:29,323 --> 01:06:32,285
Je l'ai tué avec la chaussure de papa.
252
01:06:42,879 --> 01:06:44,172
Yanke.
253
01:06:45,047 --> 01:06:46,549
Viens ici une seconde.
254
01:06:49,218 --> 01:06:50,511
Venez ici.
255
01:07:02,231 --> 01:07:04,275
Vous serez un hassid (homme juste).
256
01:07:06,527 --> 01:07:08,529
Un vrai hassid.
257
01:07:09,906 --> 01:07:11,657
Tu sais pourquoi ?
258
01:07:15,745 --> 01:07:17,538
Tu es vivant.
259
01:07:21,751 --> 01:07:23,711
Je t'envie.
260
01:08:32,154 --> 01:08:34,282
Où dois-je vous déposer ?
261
01:08:34,490 --> 01:08:36,826
Partout où c'est bon pour toi
c'est bon pour moi.
262
01:08:37,034 --> 01:08:38,786
Es-tu sûr?
263
01:08:41,497 --> 01:08:42,623
Oui.
264
01:08:55,344 --> 01:08:57,221
Tu viens ou quoi ?
265
01:08:57,638 --> 01:08:59,307
Allez.
266
01:09:34,050 --> 01:09:34,675
Bonjour.
267
01:09:34,884 --> 01:09:35,551
Bonjour.
268
01:09:35,760 --> 01:09:36,886
Comment allons-nous ?
269
01:09:37,094 --> 01:09:38,304
Bien.
270
01:09:41,349 --> 01:09:42,725
Pouvons-nous voir quelqu'un d'autre ?
271
01:09:42,933 --> 01:09:44,644
Oui bien sûr.
272
01:09:52,568 --> 01:09:54,403
Tu es si blanc.
273
01:09:54,612 --> 01:09:57,031
Allez à la plage, bronzez.
274
01:10:18,344 --> 01:10:19,887
Vous payez 100 maintenant
275
01:10:20,096 --> 01:10:22,306
et 100 à l'homme dans le couloir.
276
01:10:22,890 --> 01:10:23,891
D'accord.
277
01:10:27,687 --> 01:10:29,438
Vous disposez de 10 minutes.
278
01:10:31,607 --> 01:10:33,859
Tout sauf anal.
279
01:10:57,925 --> 01:10:59,510
Bien?
280
01:11:23,743 --> 01:11:27,288
Tu dois me payer 100 et
100 au gars dans le couloir.
281
01:12:03,282 --> 01:12:04,575
Et bien alors ?
282
01:12:09,789 --> 01:12:11,332
Quel est ton nom?
283
01:12:11,832 --> 01:12:13,542
Je ne suis pas d'humeur.
284
01:12:18,672 --> 01:12:20,299
Déplacez-le !
285
01:15:35,786 --> 01:15:38,497
Je veux en voir plus.
286
01:16:08,027 --> 01:16:10,237
Je vais me rendormir.
287
01:16:12,406 --> 01:16:15,576
Aller au mikvé (bain rituel)
et commencez votre journée.
288
01:16:18,120 --> 01:16:19,455
Je dois dormir.
289
01:16:19,663 --> 01:16:22,583
Allez au Mikvé et commencez votre journée !
290
01:18:56,028 --> 01:18:59,406
"Béni sois-tu, notre Seigneur,
Roi de l'univers,
291
01:18:59,615 --> 01:19:03,243
Qui nous a commandé
concernant l'abattage casher.
292
01:19:57,130 --> 01:19:59,841
Laissez tomber, ce n'est pas casher.
293
01:20:00,050 --> 01:20:01,426
Débarrassons-nous-en.
294
01:20:01,635 --> 01:20:03,637
- Es-tu sûr?
- Oui.
295
01:20:07,182 --> 01:20:08,183
Bien.
296
01:20:08,392 --> 01:20:10,560
Je leur dirai de le retirer.
297
01:20:12,729 --> 01:20:15,107
Dites-leur ce que vous voulez.
298
01:20:57,649 --> 01:20:59,359
Haïm-Aaron.
299
01:21:12,372 --> 01:21:15,375
Haïm-Aaron,
J'aimerais te parler une seconde.
300
01:21:31,600 --> 01:21:34,686
Veux-tu me dire
qu'est-ce qui te passe par la tête ?
301
01:21:36,063 --> 01:21:38,857
- Non.
- Je vois.
302
01:21:42,611 --> 01:21:45,405
Ne venez plus à la yeshiva.
303
01:21:50,285 --> 01:21:53,538
Je me fiche de ce qui s'est emparé de toi.
304
01:21:54,498 --> 01:21:57,584
Je ne supporterai tout simplement pas ça.
305
01:22:03,507 --> 01:22:06,051
Avez-vous quelque chose à ajouter ?
306
01:22:14,309 --> 01:22:16,228
Vous pouvez partir maintenant.
307
01:22:17,646 --> 01:22:19,189
M'as-tu entendu ?
308
01:22:21,149 --> 01:22:22,567
S'il vous plaît, partez !
309
01:22:22,776 --> 01:22:24,444
Sortir!
310
01:24:28,860 --> 01:24:31,279
Tu ne veux pas dormir ?
311
01:24:42,791 --> 01:24:45,585
Tu penses au lit ?
312
01:24:53,093 --> 01:24:54,594
Je...
313
01:24:56,221 --> 01:25:00,392
je suis toujours étonné
par la douceur d'un lit.
314
01:25:05,105 --> 01:25:06,940
Pour m'endormir,
315
01:25:08,108 --> 01:25:11,278
rêver, se réveiller,
316
01:25:11,486 --> 01:25:13,613
réfléchir une seconde,
317
01:25:15,490 --> 01:25:18,285
et permets-toi d'être faible,
318
01:25:20,996 --> 01:25:23,290
pour gagner en force.
319
01:25:27,961 --> 01:25:30,463
Vous ne pensez pas ?
320
01:25:39,389 --> 01:25:41,308
Pourquoi ne vas-tu pas dormir ?
321
01:25:42,350 --> 01:25:44,144
Cela vous aidera.
322
01:27:50,937 --> 01:27:52,188
Yanke.
323
01:27:53,148 --> 01:27:56,234
Lève-toi, tu as mouillé le lit.
324
01:28:06,911 --> 01:28:10,206
- Mais je n'ai pas besoin d'y aller.
- Allez, fais-le.
325
01:28:10,415 --> 01:28:13,460
Vous emménagez dans la chambre de Haim-Aaron,
tu ne dois pas mouiller le lit.
326
01:28:19,716 --> 01:28:22,135
- Mais je n'ai pas besoin d'y aller.
- Allez.
327
01:28:29,434 --> 01:28:31,770
Regarde, il pleut même.
328
01:28:31,978 --> 01:28:33,646
Allez, fais-le.
329
01:28:37,650 --> 01:28:38,651
Papa.
330
01:28:39,778 --> 01:28:42,155
Je suis là, je suis là.
331
01:30:33,516 --> 01:30:35,602
Alors, tu es sur le point de sortir ?
332
01:30:36,227 --> 01:30:37,478
Excusez-moi?
333
01:30:37,687 --> 01:30:39,731
Est-ce que vous quittez la religion ?
334
01:30:39,939 --> 01:30:41,858
Dieu nous en préserve.
335
01:30:55,663 --> 01:31:00,960
Désolé, c'est juste quand je t'ai vu debout
là, sous la pluie, je me suis souvenu...
336
01:31:09,260 --> 01:31:12,096
Mon petit ami était un garçon de yeshiva.
337
01:31:13,806 --> 01:31:18,811
Il m'a raconté des histoires tristes sur
passage de votre monde au nôtre.
338
01:31:25,652 --> 01:31:28,112
Quand je t'ai vu faire du stop, je...
339
01:31:28,613 --> 01:31:32,325
Je me suis souvenu de ses histoires
et j'ai dû arrêter.
340
01:31:36,663 --> 01:31:38,206
Merci.
341
01:32:14,075 --> 01:32:16,369
Ne fumez pas ici.
342
01:36:05,973 --> 01:36:08,184
Où dois-je te déposer ?
343
01:36:11,979 --> 01:36:13,648
Est-ce que ça va ?
344
01:36:16,275 --> 01:36:18,527
Je m'arrête ici.
345
01:36:34,001 --> 01:36:35,920
Êtes-vous d'accord?
346
01:36:39,674 --> 01:36:41,634
Avez-vous besoin de quelque chose ?
347
01:36:47,640 --> 01:36:51,310
C'est juste que je suis pressé,
Je suis désolé.
348
01:36:58,567 --> 01:37:00,611
Tu es vraiment une bonne femme.
349
01:37:01,028 --> 01:37:03,656
J'envie vraiment ton petit ami.
350
01:47:43,462 --> 01:47:45,797
Est-ce que tu viens de voir
quelque chose sur la route ?
351
01:47:47,341 --> 01:47:48,425
Non.
352
01:47:48,926 --> 01:47:50,510
Je ne vois rien.
353
01:47:50,719 --> 01:47:52,763
Faites-moi une faveur et ralentissez.
354
01:47:58,894 --> 01:48:01,647
- Ca c'était quoi?
- Arrêt!
355
01:48:04,149 --> 01:48:05,484
Quoi? Où est-il ?
356
01:48:07,861 --> 01:48:10,155
- Je t'ai dit de ralentir !
- Calme-toi!
357
01:48:10,697 --> 01:48:11,365
Calme-toi!
358
01:48:11,573 --> 01:48:15,535
- Je t'ai dit de ralentir.
- Je ne vois rien dans ce brouillard.
359
01:48:15,744 --> 01:48:17,788
- Je vais regarder là-bas.
- Regardons par ici.
360
01:48:19,831 --> 01:48:20,958
J'appelle une ambulance.
361
01:48:21,166 --> 01:48:24,378
Attends, voyons ce que c'était.
362
01:49:49,171 --> 01:49:51,298
J'ai mouillé ton lit.
363
01:49:51,506 --> 01:49:52,758
Désolé.
364
01:49:53,425 --> 01:49:55,010
Ne t'inquiète pas.
365
01:49:57,512 --> 01:49:59,347
Êtes-vous malade?
366
01:49:59,556 --> 01:50:00,682
Non.
367
01:50:01,933 --> 01:50:04,603
Mais j'ai mouillé le lit là-bas.
368
01:50:05,145 --> 01:50:06,772
Ne t'inquiète pas.
369
01:50:32,506 --> 01:50:33,757
D'accord.
370
01:50:34,341 --> 01:50:36,468
Laisse-moi m'allonger un moment.
371
01:52:16,860 --> 01:52:18,737
Haïm-Aaron.
372
01:52:20,614 --> 01:52:22,908
Que fais-tu?
373
01:52:27,120 --> 01:52:28,872
Pensée.
374
01:52:44,137 --> 01:52:46,640
Pourquoi saignes-tu ?
375
01:52:49,893 --> 01:52:51,728
Ce n'est rien, maman.
376
01:53:00,028 --> 01:53:01,780
Haïm-Aaron.
377
01:53:02,822 --> 01:53:04,950
Ça ne fait pas mal.
378
01:53:15,335 --> 01:53:18,380
J'appelle une ambulance !
379
01:53:18,546 --> 01:53:21,549
Laissez-moi ! Lâche-moi !
380
01:53:29,516 --> 01:53:31,309
Papa.
381
01:53:37,524 --> 01:53:38,817
Merci.